Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji): Affe - サル. Die Serie zum Japanisch Lernen...



【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める!】



K?nnen Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschw?tzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefm?tterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert!?
Diese Geschichte ist f?r Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Japanisch und Deutsch mit Illustrationen lesen m?chten, um die Japanische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass!?
Dieses Buch ist f?r bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen m?chten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei S?tzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie m?glich zu ?bersetzen und nutzten immer Muttersprachler. Auszug von der Geschichte: Die Stiefm?tterchen Schwestern lebten in einem gr?nen Blumentopf unter einem alten Eichenbaum. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Affe. パンジー姉妹は古いナラの木の下の、緑色の植木ばちに住んでいました。
同じ植木ばちにはバジル、ローズマリー、そしてサルが一しょに住んでいました。
Rosemarin und die Stiefm?tterchen Schwestern ?rgerten gerne Basilikum. Die leuchtenden Farben der Schwestern erschreckten ihn und er wollte, dass sie ruhig sind. ローズマリーとパンジー姉妹はバジルをからかうのが好きでした。
バジルは、姉妹の明るい色がこわく、静かにしていてほしいと思っていました。
"Basilikum, du bist so doof!?
",sagten die Schwestern, "Affen klettern auf B?ume." Affe ignorierte sie aber er war anders. Affe war ein Tier. 「バジル、君ってまぬけだね!?
」姉妹は言いました、「さるは木をのぼるんだよ!?
」 サルは植物たちをむししていましたが、みんなとちがっていました。
サルは動物だったのです。
画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。
※このページからは注文できません。